Dane et Rianna vivent ensembles sur une planète cosmopolite de l'Unité. Mais Dane s'ennuie, pendant que Rianna fait son rapport sur ce qui s'est passé sur la lune Rouge pour sa hiérarchie anthropologue.

Un jour, Aratak fait appel à eux. On a besoin de leur savoir sur la survie acquis sur la lune Rouge. Une planète primitive, composée de proto-sauriens et de proto-simiens, cas unique dans l'univers, est surveillée par l'Unité. Cependant, les équipes de surveillance disparaissent mystérieusement et notre petit groupe est chargé d'enquêter sur la planète, possédant une technologie "arriérée", et une faune et une flore dangereuses.

Ils sont taillés pour ça et n'attendaient que cette aventure pour recommencer à vivre.

Deuxième tome. Une bonne suite, on retrouve les personnages du premier tome, vivant de nouvelles aventures. A lire à la suite du premier.