Dans un univers médiéval proche de l'Espagne moyen-âgeuse, le destin croisé de personnages de pays et de religion différentes. Ils vont devoir apprendre à se connaître, s'apprécier, se serrer les coudes, s'affronter, et s'aimer.

Jehane a le tort d'être femme et Kindath dans cet univers, mais ces défauts feront sa force. Autour d'elle une danse d'amitié et de conflit va mêler Ammar ibn Khairan, poète et meurtrier du dernier Khalife d'Al-Rassan, Rodrigo Belmonte, célèbre capitaine d'une compagnie originaire d'Espéragne, Alvar Pellino, jeune homme de cette compagnie, ou encore un marchand, le prince des Kindaths, une concubine luttant pour ses enfants, etc...

Rien n'est épargné à ces gens, ni l'atrocité de la guerre, ni les peines de l'amour. Pour le meilleur et pour le pire le destin du monde squ'ils ont connu est suspendu à leurs actes.

J’avais adoré la Tapisserie de Fionavar (il faudra d’ailleurs que je prenne le temps de faire une fiche dessus), et Les Lions d’Al-Rassan ne m’a pas déçue.

Quelques longueurs dans certaines descriptions, mais sinon le thème des conflits de territoire, de religion (les uns nourissant et servant de prétexte aux autres), la tolérance, les coutumes, le fanatisme, etc..., tous ces thèmes proches de notre actualité encore maintenant sont traités de manière intéressantes sous la plume de Guy Gavriel Kay.

L’auteur sait surprendre son lecteur, jouant sur le mystère pour nous pousser à trouver des réponses qui changent au fur et à mesure qu’il nous délivre des indices avant de nous délivrer enfin avec la vérité. Un livre divertissant.