Tome 1 : Acorna

Donc pour l'instant une seule page. Trois mineurs de l'espace repèrent un débris. Celui-ci paraissant trop brillant pour être depuis longtemps dans l'espace, ils le ramènent à leur vaisseau. Et là quelle n'est pas leur surprise de découvrir un bébé avec des jambes tenant plus du cheval que de l'homme, des mains avec des doigts plus rigides que les nôtres, et une petite corne sur le front. Mais ce bébé leur réserve bien des surprises. Elle purifie l'eau et l'air avec sa corne comme les licornes de légendes. Elle grandit très vite et apprend tout aussi vite. Ils la garderont avec eux, pensant au début la confier à des services sociaux à leur retour. Mais lorsqu'il faut s'y résoudre, ils ne le peuvent pas, trop attachée à elle. De plus les administratifs ne comprennent pas que sa corne fait partie d'elle, que ce n'est pas une difformité qu'il faut ôter grâce à la chirurgie. Alors ils se sauvent et deviendront hors-la-loi. Mais Acorna grandit et devient très rapidement une jeune fille. Et malgré tout ce qu'elle a vécu, et malgré son évidente appartenance extra-terrestre, elle fera preuve de son humanité et de son altruisme sur la planète Kezdet, où les enfants sont des esclaves.

L'histoire est très belle, mais la lecture laisse assez dubitatif. L'histoire en français semble inachevée, des débuts de lignes directrices de l'histoire sont oubliées, les personnages passent d'un moment à un autre et grandissent sans transition. Cela me laisse à penser que cela vient de la traduction car tout ce que j'ai lu d'Anne McCaffrey ne laisse pas cette impression de non-fini. Si quelqu'un a lu la version anglaise, j'aimerais son avis...