Lorsqu'elle se réveille, elle ne sait plus qui elle est. Tout ce dont elle se souvient c'est des éclairs blancs et une douleur. Elle est devenue une esclave, vendue pour devenir une prostituée pour gladiateurs. Plutôt la mort que ça. Elle se défend et tue un gladiateur qui était en train de l'évaluer... Elle gagne ainsi le droit d'être une gladiatrice, et devient Zad'yek, diminutif de Zadieyek, "Femme redoutable". Femme, elle l'est, redoutable, elle l'est aussi. Mais elle se sent différente. D'où vient cette répugnance pour le contact des hommes, qui semble être plus un interdit ancré en elle, qu'un dégoût. D'où vient son savoir dans les combats, qui est-elle ? Au fur et à mesure de ses rencontres et des combats dans l'arène, elle essaiera de se trouver des amis et de retrouver son passé.

C’est une belle histoire, intéressante, et on voit aborder un thème récurrent et important pour MZB : l’homosexualité. Cependant ce n’est pas le point central de l’histoire. A lire, mais je ne l’ai pas trouvé inoubliable. Ca semblait être le prémisse d’un cycle, ou peut-être un tome non classé en France du cycle Unité ?